Phần lời trong đoạn phim được lược dịch như
sau:“Chúng tôi đang ở vùng Arahama. Trước
mắt chúng tôi là một chú chó có vẻ mệt mỏi, bẩn thỉu. Nó vừa trải qua
sóng thần nên vẫn còn run rẩy, sợ sệt. Nó đeo một vòng cổ bạc, nên chắc chắn là
vật nuôi của ai đó.

Đằng kia còn một con chó khác, có lẽ là đã chết. Chú chó kia ở đây
để bảo vệ cho bạn mình. Đó là lý do nó không muốn chúng tôi lại
gần.


Ồ, chú chó tưởng đã chết vừa cử động. Nó còn sống. Nó có vẻ rất yếu ớt.
Chúng ta cần đưa nó đi chữa trị ngay. Nó đã tự ngồi dậy được.


Thật kinh ngạc là chúng vẫn sống sót được sau trận động đất và sóng thần
kinh hoàng vừa rồi!”


Thật cảm động phải không nào .